贺新郎·咏物分题得女儿酒
清 · 周星誉 · 五言
原文
一见心都醉。笑偏如、钱塘苏小,乡亲原是。刚趁酿花天气好,酿出春愁滋味。称贮向、销金帐里。记得兰陵曾有个,与卢家、少妇同名字。荷锸者、为卿死。
女儿亭外沽春地。正江村、美人蛏碧,夫人李紫。有客金貂初聘得,领略温柔如此。看捧出、纤纤玉指。压倒梨花三百辈,只当垆、娇面羞相似。酣卧也、海棠底。
译文 / 白话释义
一见到就心醉神迷。笑容恰似钱塘苏小小,原来是同乡(都为女儿酒)。刚刚趁着繁花盛开的好天气,酿出带着春愁的味道。称好后贮存在华丽的销金帐里。记得兰陵曾有一个(女子),和卢家少妇同名。(像刘伶那样)扛着锸的人,愿为你而死。女儿亭外是买春酒(女儿酒)的地方。正是江边村落里,美人蛏如碧玉,夫人李果呈紫(描绘当地物产)。有位客官用金貂换酒刚刚得到(女儿酒),领略到这般的温柔。看(女子)伸出纤细的玉指(捧酒)。压倒众多梨花般的美女,只是在垆前卖酒时娇羞的面容相似。(喝醉后)酣畅地卧在海棠花下。
注释
用金线装饰的帐子,多形容华丽的卧具。;扛着铁锹,这里引用了刘伶饮酒的典故,表示为酒而狂的态度。;买,这里指买酒。;一种软体动物,这里描绘当地的物产。
赏析
这首词在意境上营造出一种柔美、香醇且带有醉意的氛围。从写作手法来看,多处运用了用典的手法,如‘钱塘苏小’,增添了词作的文化底蕴和神秘色彩,以古代著名的女子来比喻女儿酒的迷人之处;‘记得兰陵曾有个,与卢家、少妇同名字。荷锸者、为卿死。’通过提及兰陵女子与典故中与酒相关的人物,将酒与人的魅力相融合。情感表达上,词人对女儿酒充满了喜爱和陶醉之情,从‘一见心都醉’就直白地表达出这种情感,并且在描述酒的过程中,将酒与美人的形象相联系,通过对美人的描写间接强化对酒的喜爱。主题思想围绕着对女儿酒的咏叹展开,通过各种形象的描写和典故的运用,全面展现女儿酒的独特魅力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。