洞仙歌 其三
近代 · 顾宪融 · 诗词
原文
瑶台凤侣,是人天佳偶
携酒园林此番又,向朱栏照水,翠槛眠云,消受那劫后莺花梅柳
沈香亭上坐,欲借丹青,画取鸳鸯永厮守
未忍拂郎心,半晌迟疑,终究是赖伊点首
只软语叮咛要珍藏,怕春水池塘,又教吹皱
译文 / 白话释义
瑶台的凤侣,是人间天上的佳偶。携带着酒来到园林这次又一次,对着红色的栏杆映照在水中,翠绿的栏杆挨着云朵入眠,享受那经历劫难之后的黄莺、花朵、梅花、柳树。在沉香亭上坐着,想要借着丹青,画出鸳鸯永远相互依偎。不忍心拂逆郎君的心意,迟疑了好一会儿,终究是依靠他点头同意。只是用温柔的话语叮咛要珍藏,害怕那春水池塘,又被风吹皱。
注释
传说中神仙居住的地方,常用来比喻华美精致的宫殿或仙境。;红色的栏杆,红色在古代常被视为吉祥、热烈的颜色,朱栏增添了景物的美感。;翠绿的栏杆,翠色给人以清新、生机勃勃的感觉,与朱栏相映衬,更显园林之美。;唐代长安兴庆宫的亭名,以沉香木建造,是唐玄宗与杨贵妃游乐的场所,在这里描绘情侣的情感,更增添了浪漫的氛围。;互相守着,表达夫妻之间相伴相守的愿望和情感。
赏析
此词意境优美,通过描绘瑶台凤侣在园林中的情景,展现出一种浪漫而温馨的氛围。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘向朱栏照水,翠槛眠云’,将景物与人物的情感相融合,使读者能感受到他们的闲适与愉悦。情感表达真挚,从‘欲借丹青,画取鸳鸯永厮守’中,能看出他们对爱情的渴望和珍视,而‘未忍拂郎心,半晌迟疑’则刻画了女子内心的纠结与温柔。主题围绕着爱情展开,强调了夫妻之间的深情与默契。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。