洞仙歌 其三 洞仙歌一调多以上去声为韵吾偶试入声颇为自得故再以入声继之因袭前意
现代 · 江南雨 · 五言
原文
月明林下,作冷成幽绝
合与梅花铸清骨
想红泥炉火,樽酒才温,前村外、应是一枝先发
胆瓶移枕畔,净扫纤尘,莫待芳菲付啼鴂
等闲时、风信满,苔上痕残,空暗忆、呵手溪边共摘
料蝶梦冲寒到江南,怕早入邮程,玉人香札
译文 / 白话释义
明月洒在树林之下,化作清冷之景,达到极其幽静的境界。应当与梅花一起铸就清奇的风骨。想象着红泥小火炉,杯中酒刚刚温热,在前村之外,应该是有一枝梅花最先绽放。将胆瓶移到枕边,仔细地扫去细微的灰尘,不要等到芬芳的花朵被杜鹃啼叫声所催落。平常的时候,风的消息已经充满,青苔上的痕迹也已残落,只能暗暗地回忆起在溪边一起呵手采摘梅花的情景。料想蝴蝶的梦境在寒冷中抵达江南,又担心早早地进入邮程之中,收到美人的香信。
注释
词牌名,调名本意即歌咏洞府中的神仙,以隐括《洞仙传》中故事为内容。;红色的泥土,常用来制作火炉等器具,给人温暖的感觉。;杯中的酒,樽是古代盛酒的器具,这里体现出饮酒的情景,增添了生活的情趣。;杜鹃鸟,常被用来象征春天的逝去和离别的哀伤。;往手上呵气使变暖,描绘出寒冷时人们取暖的动作,体现出环境的寒冷。
赏析
这首词在文学手法上,运用了想象的手法,如‘想红泥炉火,樽酒才温,前村外、应是一枝先发’,通过想象营造出温馨而又带有期待的氛围。情感表达上,既有对梅花的喜爱和赞美,如‘合与梅花铸清骨’,又有对往昔与美人共摘梅花的怀念,‘空暗忆、呵手溪边共摘’,情感细腻而深沉。意境营造方面,‘月明林下,作冷成幽绝’描绘出明月之下树林的清冷幽静之境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以梅花为线索,抒发了作者的孤独、思念以及对美好事物的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。