洞仙歌 其一 子清网名雪落吴天意境颇值玩味遂以洞仙歌足之
现代 · 江南雨 · 五言
原文
吴天雪落,暗纤纤冰月
适与杨花斗轻捷
影低徊、一点春意新萌,山自暖、乍醒千条万叶
悄来金井畔,窥户穿庭,永夜无声润香洁
蝶梦欲回时,先到西园,苔枝上,小梅初结
正几缕幽芳入轩窗,念睡起佳人,共谁攀折
译文 / 白话释义
吴地的天空飘着雪花,暗暗的纤细如冰的月亮。恰好与飞扬的杨花比试轻盈敏捷。雪花的影子低回盘旋,一点春天的气息刚刚萌动,山峦自然温暖,仿佛刚刚苏醒的千条万叶。悄然来到金井的旁边,窥视着门户穿过庭院,整夜都无声地滋润着香气和洁净。蝴蝶的梦境将要苏醒的时候,先来到了西边的园子,在长满青苔的树枝上,小小的梅花刚刚结成。正是几缕清幽的芬芳进入轩窗,想起睡醒后的佳人,和谁一起去攀折呢。
注释
吴地的天空,泛指江南地区的天空。吴为古代国名,此地常被称为吴地。;细小、细微的样子,形容冰月的纤细如丝。;窥视门户,描绘雪花悄然来到的情景,仿佛在偷偷地窥探着屋内。;蝴蝶的梦境,常用来比喻虚幻的梦境或短暂的幻想,此处暗示时光的流转和梦境的易醒。;清幽的芬芳,指梅花的香气,突出其清幽的特点。
赏析
此词意境优美,描绘了吴天雪落的清冷之景,与杨花的轻捷相映成趣,营造出一种空灵的氛围。写作手法上,通过对雪、月、杨花、梅花等景物的细致描写,如‘暗纤纤冰月’‘影低徊’等,运用了拟人的手法,赋予景物以生命和情感。情感表达上,既有对春天新萌的喜悦,又有孤独寂寞之感,如‘蝶梦欲回时,先到西园,苔枝上,小梅初结。正几缕幽芳入轩窗,念睡起佳人,共谁攀折’,表达了无人共赏的惆怅。从主题思想来看,以雪落吴天为背景,展现了自然之美与人生的情感交织,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。