洞仙歌·题陈寅谷还砚图
清 · 冯煦 · 五言
原文
一卷断碧,有鸲仙倦眼。曾识荆南旧池馆。记词甄、白石格仿黄庭,晴窗底、一片松漪初展。
朅来惊羽化,石老云荒,孤负香东墨西伴。谁易米家山,长物摩挲,似旧雨、秋宵重见。算我亦青毡昔同遗,恁辇下人归,尘封箧衍。
译文 / 白话释义
一幅残破的画卷,有着如鸲鹆仙人般疲倦的眼神。曾经见识过荆南旧日的池馆。记得那词如同姜夔(白石)格调仿照《黄庭经》,在晴朗的窗下,一片如松间水波般的墨韵刚刚展开。忽然惊觉犹如仙人飞升而去,石头已老,云彩荒远,辜负了那香东墨西的相伴。是谁交换了米家山水(米芾风格的画作),长久把玩的物件,好像旧雨(老朋友)在秋夜重新相见。算起来我也像那曾经一同遗失的青毡,如此那乘车的人归来,被灰尘封在箱笼之中。
注释
这里应是将鸲鹆拟人化,代指一种如同仙人般的形象,鸲鹆是一种鸟。;古地区名,在今湖北、湖南一带。;应是对词进行甄别、评判,这里可理解为所写之词。;像松间水波一样的墨韵,形容画卷或书法的墨色效果。;这里可理解为忽然、突然。;本指飞升成仙,这里形容如仙人飞升般消失不见。;多余的东西,这里指长久把玩之物。;青色毛毯,这里是用典,表示故家旧物。;指京城,这里代指从京城归来之人。;方形竹箱之类,这里指用来存放东西的箱笼。
赏析
这首词在意境上营造出一种怀旧、落寞与沧桑之感。从‘一卷断碧,有鸲仙倦眼’开始,通过对画卷的描写,奠定了一种衰败、疲倦的基调。词中运用了用典的写作手法,如‘白石格仿黄庭’,以姜夔(白石)和《黄庭经》为典,暗示出词格高雅。‘朅来惊羽化’则增添了一种时光飞逝、人事已非的奇幻色彩。在情感表达方面,充满了对往昔的怀念,对旧物消逝的怅惘,如‘孤负香东墨西伴’一句,表达出对往昔相伴之物的辜负之感。主题思想围绕着对旧时光、旧物的追忆与感慨,展现出时光流转、物是人非的沧桑主题。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。