洞仙歌·用康退轩体,贺玉霜新婚

近代 · 袁思亮 · 五言

原文
良期艳景,瑞麦生朝并
兰麝如潮浸鸳锦
看璚枝相倚,正佳偶天成,双笑处、何粉樊唇交映
洞房卷旖旎,一晌温存,惯识娇痴女儿性
种兰田芳讯,早丁祝东风,新岁换、添个宜男山枕
尽十样、宫眉倩郎描,更不待妆成,浅深低问
译文 / 白话释义

美好的佳期和艳丽的景象,祥瑞的麦子与出生的日子一同到来。兰草麝香像潮水般浸润着鸳鸯锦被。看那美玉般的枝条相互倚靠,正是佳偶天成,两人相视而笑之时,哪里是涂粉的樊姬嘴唇交相辉映。洞房中卷起旖旎的景象,短暂的温存,早已熟悉那娇憨痴傻的女儿性情。种下兰田的美好消息,早早地祈求东风,新的一年更替,增添一个能生男孩的山形枕头。用尽十种样式的宫眉让郎君描画,更是不必等到妆容画好,就浅浅深深地低声询问。

注释

象征祥瑞的麦子,古时认为瑞麦是吉祥的征兆。;兰花和麝香,常用来形容香气浓郁。;美玉般的枝条,形容枝条的洁白、美好。;涂粉的嘴唇,这里可能是指新人的娇艳。;柔和美丽,形容洞房中的景象柔美动人。

赏析

这首词在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘瑞麦生朝并’将祥瑞的麦子与出生的日子相提并论,生动形象地写出了新婚的喜庆氛围。情感表达上,充满了对新人的祝福,从‘看璚枝相倚,正佳偶天成’可以看出对新人美满婚姻的祝愿。意境营造上,‘洞房卷旖旎’描绘出洞房中的旖旎景象,营造出温馨浪漫的氛围。主题思想方面,主要是祝贺新人新婚之喜,通过对洞房情景的描写,表达了对新人幸福生活的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。