洞仙歌·咏栀子
清 · 樊增祥 · 五言
原文
罗衣出浴,傍蕉天苔地。蓦见琪花映雕砌。喜枝枝、缀雪院院闻香,刚五月,新绿池亭晚霁。
娟娟新月上,淡画眉痕,争道素娥比花媚。偷置枕函边,翠被浓薰,休更数珠兰茉莉。算之子、同心最关人,称缟袂三娘,晚妆簪髻。
译文 / 白话释义
如同身着罗衣的佳人出浴,靠近蕉叶遮蔽、苔藓铺地之处。突然看到美丽的栀子花映照在雕饰的台阶上。高兴的是每一枝都缀满白雪般的花朵,每个庭院都能闻到花香,刚刚到五月,新绿环绕的池亭傍晚雨过天晴。美好的新月升起,像是淡淡的画眉痕迹,人们争着说那月中的嫦娥与栀子花比美。偷偷地把栀子花放在枕头边,浓郁的香气熏染着翠被,就不用再提珠兰和茉莉了。想来这栀子啊,同心般的洁白最是动人,真像是身着白色衣袖的三娘,在晚妆时插在发髻上。
注释
突然看见。蓦,突然。;一种美玉般的花,这里指栀子花,常用来形容珍异的花卉。;雨后或雪后转晴。;嫦娥的别称,也用作月的代称。;中间可以藏物的枕头。;白衣。这里形容栀子的洁白。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的拟人、比喻等手法。如‘罗衣出浴’将栀子比作出浴的佳人,形象地写出了栀子的清新脱俗之感。‘淡画眉痕’把新月比作淡淡的眉痕,而将栀子与嫦娥相比,更显其美。在意境营造方面,词中描绘出了一幅充满诗意的画面,有蕉叶、苔藓、雕砌、池亭等元素,加上新月、栀子花香等,营造出一种清幽雅致、充满生机又富有诗意的意境。情感表达上,作者通过对栀子的喜爱和细致描写,传达出一种对美好事物的欣赏和喜爱之情。主题思想围绕着栀子展开,通过对栀子的外貌、香气以及它给周围环境带来的美感等多方面的描写,表达出对栀子的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。