洞霄宫

宋 · 岳珂 · 七言律诗

原文
岧峣楼观锁新宫,十里清溪一径松。
金榜奎章红日照,石崖仙影白云封。
香残半掩凝尘榻,路转犹闻隔涧钟。
四牡经行真不枉,玉渊初识洞霄龙。
译文 / 白话释义

高峻的楼观环抱着崭新的宫观,十里长的清澈溪流边一路都是松树。金制的匾额和皇帝的御书在红日照耀下熠熠生辉,石崖上仙人的影像被白云缭绕遮蔽。香烛将尽,半掩着落满灰尘的床榻,道路转折处还能听到隔着山涧传来的钟声。驾车经过这里真的不虚此行,在玉渊才初次见识到洞霄宫的不凡之处。

注释

tiáo yáo,形容山高峻的样子;皇帝的御书;积聚的尘土

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,‘岧峣楼观锁新宫,十里清溪一径松’,简洁地勾勒出洞霄宫周围的建筑与自然环境,楼观的高峻和清溪、松树的存在,展现出一种宁静而宏大的氛围。颔联‘金榜奎章红日照,石崖仙影白云封’运用视觉描写,‘金榜奎章’与‘红日照’相映衬,体现出洞霄宫的庄重与辉煌,‘石崖仙影’和‘白云封’则营造出一种神秘的仙境之感。颈联‘香残半掩凝尘榻,路转犹闻隔涧钟’,前半句通过‘香残’‘凝尘榻’这些细节描写,暗示出宫殿的静谧与往昔繁华的余韵,后半句‘路转犹闻隔涧钟’从听觉角度入手,钟声在山谷间回荡,更添空灵意境。从情感表达方面,诗中既有对洞霄宫壮丽景色的赞叹之情,又有对其静谧、神秘氛围的倾慕。在意境营造上,通过描写建筑、自然景观、声音等元素,构建出一个既庄严肃穆又充满神秘色彩的道观意境。主题思想围绕对洞霄宫的描绘与赞叹展开,表达出诗人到此一游的不虚此行之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。