原文

截竹南山下，刲刳去其节

仿古为洞箫，五音调六穴

十载共飘零，因依未常别

坚理渍赪黄，绛唇发清越

有时参差弄，松梢下晴月

有时泣怨音，空山鹃啼血

濩落风尘下，此音谁赏悦

扁舟溯长江，两心同呜咽

停指一相看，一看一肠热

洞箫复洞箫，箫应喻吾说

宁作阳春孤，莫学巴歌拙

译文 / 白话释义

在南山下截取竹子，削去竹子的节。仿照古代制成洞箫，五音调和六个音孔。十年来一起漂泊流浪，相互依靠从未分离。坚硬的纹理浸渍出红褐色，鲜红的嘴唇吹出清脆悠远的声音。有时交错吹奏，在松梢下映照出晴朗的月亮。有时吹奏出哀怨的声音，空山之中杜鹃啼血。流落于世俗风尘之下，这样的声音谁会欣赏喜爱呢？驾着小船溯长江而上，两人的心一同呜咽。停下手指相互对视，一看就心中炽热。洞箫啊洞箫，箫声应该能喻示我的心意。宁可做那阳春白雪般的孤高，也不要学那下里巴人的拙劣。

注释

割开，挖空。这里指割开竹子并挖空其中的节，以便制作洞箫。；红褐色。形容竹子经过长时间的浸渍后呈现出的颜色。；流落，漂泊。常用来形容人在世间的不得志和漂泊无依的状态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种表现手法。如‘有时参差弄，松梢下晴月。有时泣怨音，空山鹃啼血’，通过对比的手法，描绘出洞箫声音的不同情境，一为清幽宁静，一为哀怨悲切，给人强烈的感官冲击。在情感表达上，诗人以洞箫为媒介，抒发了与友人之间深厚的情谊以及在尘世中知音难觅的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘松梢下晴月’营造出一种清幽宁静的意境，‘空山鹃啼血’则渲染出凄凉哀伤的氛围，两者相互映衬，使诗歌的意境更加丰富。主题思想上，强调了对高雅艺术的追求和对世俗平庸的不屑，表达了诗人坚守自我、追求精神境界的决心。

主题与意象

写景抒情对比意境营造情感表达

洞箫吟