洞溪绝句三首 其二

宋 · 韩元吉 · 七言绝句

原文
杏花无数连村落,也有人家挂酒旗
春色撩人只供醉,却怕风吹易醒时
译文 / 白话释义

数不清的杏花连接着村落,也有一些人家悬挂着酒旗。春天的景色撩拨人心只适合喝醉,却害怕被风吹过容易醒来的时候。

注释

挑弄,引逗。如‘春色撩人’,就是春色挑动人心。;让,使。在这里‘只供醉’表示只能够使人沉醉。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有生活气息的春日乡村图。杏花盛开,连接着村落,酒旗飘扬,勾勒出乡村的热闹与生机,充满了浓浓的田园氛围。在写作手法上,前两句纯用白描,简洁而生动地勾勒出画面,给读者以直观的视觉感受。后两句则直抒胸臆,‘春色撩人只供醉’写出春色诱人,令人沉醉,‘却怕风吹易醒时’则转折,表达出对这种美好沉醉状态被打破的担忧,从侧面烘托出春色的迷人。情感表达上,诗人对春日乡村景色有着喜爱与沉醉之情,但又夹杂着一丝忧虑,担心美好易逝。主题思想上反映出诗人对乡村生活以及美好春光的眷恋,也隐隐透露出对美好事物难以长久留存的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。