东行途中有感
宋 · 汪莘 · 七言绝句
原文
一路桃花愁杀人,柳塘茅屋正宜春。
春风不是不相识,不遣春山养病身。
译文 / 白话释义
一路上盛开的桃花让人心生忧愁,柳塘边的茅屋正适合春天的气息。春风并不是不认识我,却不让这春山来疗养我多病的身体。
注释
非常忧愁,‘杀’在这里是表示程度深,如‘愁杀行客儿’(李白《灞陵行送别》);适宜、适合。如‘淡妆浓抹总相宜’(苏轼《饮湖上初晴后雨》);使、让。如‘遣冯唐’(苏轼《江城子·密州出猎》)
赏析
从文学手法来看,首句‘一路桃花愁杀人’运用了夸张的手法,桃花本是美好之物,却言‘愁杀人’,形成一种反差,吸引读者探究其中缘由。‘柳塘茅屋正宜春’通过描写柳塘、茅屋等具有春天代表性的景象,勾勒出一幅春日图景,画面感很强。在情感表达上,这首诗表达出一种矛盾的情感,一方面描绘出春天景色的美好,另一方面又诉说着自己身体的病弱以及内心的愁绪,美好的春景与自身的状况形成鲜明对比,更突显诗人的愁苦。在意境营造上,前两句营造出一种充满生机的春日意境,而后两句却急转直下,在春风与春山这样美好的意象中融入自己的病身,使得意境变得惆怅、无奈。主题思想上,诗人通过东行途中所见的春景,抒发了自己对自身境遇的感伤以及对健康的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。