东新桥值雪

宋 · 朱南杰 · 五言律诗

原文
间关入帝乡,飞雪断羁肠。
天地皆明白,山川忽老苍。
柳眉遮旧影,梅额上新妆。
客里急先务,湖边问短航。
译文 / 白话释义

辗转进入京城,纷飞的雪花使羁旅之人愁肠欲断。天地之间一片洁白明亮,山川忽然变得苍老而灰暗。柳眉般的柳枝遮掩着旧日的景象,梅花般的额头像是新添了妆容。客居他乡急于先办要紧之事,在湖边询问短程的舟船。

注释

辗转。;羁(jī),羁旅,长久寄居他乡。;妆(zhuāng),妆容。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描绘飞雪下的天地山川等景象,构建出一种清冷、苍茫的氛围。如‘天地皆明白,山川忽老苍’,以简洁的笔触勾勒出大雪覆盖下天地变色的画面,给人一种壮阔又略带孤寂的感觉。在写作手法方面,运用了拟人的手法,‘山川忽老苍’将山川拟人化,赋予其‘老苍’的形象,生动地表现出山川在雪后的变化。同时,诗中还运用了比喻,‘柳眉遮旧影,梅额上新粧’,把柳枝比作柳眉,将雪后的梅花比作额头上新添的妆容,形象地描绘出雪景中的植物姿态。情感表达上,从‘飞雪断覊肠’一句可以看出诗人羁旅在外的愁苦之情,又因身处客乡还有事务要忙,展现出一种忙碌中的惆怅。主题思想围绕羁旅之愁与客居他乡时对周围环境的感触展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。