泊崇德
宋 · 朱南杰 · 五言律诗
原文
堰未抵长河,先从古县过。
诗舟寻旧岸,酒市鬻新歌。
傍水人家密,依山僧寺多。
夷犹观未足,无柰月明何。
译文 / 白话释义
船还没到达长河,就先从古老的县城经过。载着诗人的船寻找着昔日的岸边,酒市上正在售卖新创作的歌曲。靠近水边的人家十分密集,靠着山的僧寺有很多。悠然自在地观赏还没有尽兴,无奈明月已经高悬。
注释
挡水的堤坝,yàn;卖,yù;犹豫不前,这里可理解为悠然自得的样子。yí yóu;同‘奈’,奈何,nài
赏析
从文学手法上看,这首诗首联点明行程,直叙其事,简洁明快地交代了泊船崇德的路线。颔联中‘诗舟’‘酒市’相对,一个‘寻’字和‘鬻’字生动地描绘出一幅富有生活气息的画面,一静一动,动静结合。颈联通过‘傍水人家密,依山僧寺多’,以工稳的对仗,从空间布局上描绘出崇德这个地方临水而居人家众多,依山而建僧寺林立的景象,给人以一种烟火气与佛禅意交融的感觉。在情感表达上,诗人通过对崇德的景色描写和自身行为的叙述,流露出一种闲适之情。在意境营造上,诗人为我们构建了一个充满生活气息、静谧又富有禅意的江南小城景象。主题思想上,展现了崇德独特的地域风貌和诗人对这种风貌的喜爱与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。