晓发嘉兴府

宋 · 朱南杰 · 五言律诗

原文
晓发嘉兴府,人家门未开。
闸关船侧过,水涨堰平推。
浓绿暗官柳,肥红绽野梅。
城中箫鼓发,知是使君回。
译文 / 白话释义

早晨从嘉兴府出发,人家的门还没有打开。船从闸门的侧边经过,因为水涨起来了所以水堰是平着推动(船前行)的。官柳呈现出浓重的绿色,野梅绽放出肥硕的红花。城中响起箫鼓的声音,才知道是知府回来了。

注释

zhá,水闸,用以控制水流的水利设施。;yàn,挡水的堤坝。;zhàn,开放,这里指梅花开放。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘晓发嘉兴府,人家门未开’,简洁而直接地勾勒出清晨出发时嘉兴府的静谧场景。‘闸关船侧过,水涨堰平推’,生动地描绘出船只经过闸关和水堰时的情形,画面感很强。在情感表达方面,诗人以一种较为客观的笔触描写途中所见,但是从‘城中箫鼓发,知是使君回’可以感受到一种对官场活动的侧面描写,或许隐含着诗人对官场现象的一种关注态度。在意境营造上,前两联营造出清晨宁静的氛围,而后两联通过对官柳和野梅的描写,增添了色彩感,让画面从静谧变得鲜活起来。主题思想上,诗通过记录晓发嘉兴府途中的见闻,展现了当地的景象以及官场相关的活动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。