东溪小隐
明 · 范嵩 · 五言律诗
原文
东溪多胜槩,山水惬幽情
细浪鸥边没,凉风竹外生
深潭沈雁影,幽谷贮莺声
地僻尘嚣远,年来此濯缨
译文 / 白话释义
东边的溪流有许多美好的景色,山水令人感到惬意、契合幽远的情怀。细小的波浪在鸥鸟身旁隐没,清凉的风从竹林外生出。深深的潭水中沉下大雁的影子,幽静的山谷中储存着黄莺的鸣声。地方偏僻,尘世的喧嚣离得很远,近年来在这里洗涤帽缨(表示隐居生活的高洁)。
注释
美景、美好的景象。‘胜’有美好之意,‘槩’同‘概’,这里指景象。;洗涤帽缨。常用来表示超脱尘俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘细浪鸥边没,凉风竹外生。深潭沈雁影,幽谷贮莺声。’几句,简洁而生动地勾勒出东溪的景色,不加修饰却画面感极强。在情感表达方面,通过描写东溪的山水之美,表达出诗人对这里的喜爱之情,‘东溪多胜槩,山水惬幽情’直接点明,而‘地僻尘嚣远,年来此濯缨’则进一步表明诗人对这种远离尘世喧嚣的隐居生活的向往与自得。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、静谧的东溪之境,细浪、鸥鸟、凉风、竹、深潭、雁影、幽谷、莺声等意象组合在一起,充满了自然的生机又不失宁静,衬托出此地远离尘嚣的特点。主题思想围绕着东溪的景色和诗人在此处的隐居生活展开,展现出诗人对清幽宁静的自然之境的热爱和对高洁的隐居生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。