东溪小隐

明 · 范嵩 · 七言律诗

原文
独向东溪搆小亭,朝来爽气入窗楹
沙头雨过图书润,柳外风生钓艇横
万顷碧波天共色,双泓素练月同清
长津水煖鱼龙化,未许沧浪便濯缨
译文 / 白话释义

独自向着东溪构建一座小亭子,早晨清爽的气息飘入窗户和堂柱之间。沙滩上雨过之后书籍画幅都变得润泽,柳树外面微风拂过钓船横斜。万倾碧波与天空同色,两道清泉像白色的绸缎和月亮一样清澈。长长的渡口水暖让鱼龙变化,不能就这么允许沧浪之水只用来洗帽缨。

注释

构建,建造。;窗户和堂柱,这里泛指房屋。;这里指两条清泉。泓,水深而广,也可指清水一道或一片。;白色的绢帛,此处形容清泉像白色的绸缎。;长的渡口。津,渡口。;洗帽缨,比喻超脱尘俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法,如“沙头雨过图书润,柳外风生钓艇横”一句,通过细腻的笔触描写出雨后沙头、风中柳外的景象,一静一动,画面感十足。在意境营造方面,诗中描绘的东溪景色充满宁静致远的气息,像“万顷碧波天共色,双泓素练月同清”,将碧波与天空、清泉与月亮相映衬,构建出开阔、清幽且澄澈的意境。情感表达上,诗人对东溪之景的喜爱之情溢于言表,同时从“未许沧浪便濯缨”一句又能看出诗人有着自己独特的人生思考,不完全认同传统的隐逸观念。主题思想上反映了诗人在东溪小隐生活中的所见所感,既有对自然美景的欣赏,也有对人生价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。