东轩春兴

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
笙歌院落养花天,六十年逾七十前。
坐隐尚馀经国手,卧游无藉买山钱。
江流东下饶鲑菜,风信南来有雁笺。
双鬓不嫌搔更短,老人心事爱随缘。
译文 / 白话释义

在那笙歌缭绕的院落里,正是百花盛开的时节。我已经六十多岁,快要到古稀之年了。静坐之时还有着治理国家的才能(此处为自谦或感慨),卧着游览(赏景)不需要购买山林的钱。江水向东流去有丰富的鲑鱼菜肴,南风带来消息就像大雁传书。两鬓不怕被挠得更短了,老人的心思只爱随缘。

注释

围棋或下围棋的别称,这里表示闲坐。源于晋代王坦之《围棋赋》:‘支公以为手谈,王生谓之坐隐。’;治理国家。如《左传·隐公十一年》:‘礼,经国家,定社稷,序民人,利后嗣者也。’;指欣赏山水画以代游览,后亦指在室内想象山水的形貌。出自《宋书·宗炳传》:‘有疾还江陵,叹曰:“老疾俱至,名山恐难遍睹,唯当澄怀观道,卧以游之。”凡所游履,皆图之于室。’;泛指鱼类菜肴。鲑,鱼类的一科。;随着季节变化应时吹来的风。;指书信。因相传鸿雁传书,故有此称。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅充满生机与欢快氛围的春日庭院图,以‘笙歌院落养花天’这样典型的春日景象开篇,奠定全诗的基调。颔联运用了对比和委婉的表达,‘坐隐’与‘卧游’体现出一种闲适的状态,同时又提到‘经国手’与‘买山钱’,一者暗示自身的才华抱负,一者表示对物质的超脱,两者对比表现出诗人复杂的心境。颈联通过描写江水东流有鲑菜、风信南来有雁笺,选取富有地域特色和季节感的事物,使画面更加丰富生动,并且借景抒情。尾联‘双鬓不嫌搔更短,老人心事爱随缘’直接表达出老人旷达的心境,双鬓渐短本是忧愁之事,但诗人却‘不嫌’,还说‘爱随缘’,将一种历经世事的豁达表现得淋漓尽致。在情感表达方面,全诗既有对暮年的感慨,又有对自身才华的一种喟叹,还有对闲适生活的满足以及超脱豁达的情怀。在意境营造上,通过对春日景象、饮食、风物的描写,营造出一种既充满生活气息又闲适旷达的意境。主题思想围绕着暮年之人对生活、自身才华、心境的多方面感受展开,展现出一种复杂而又达观的老年心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。