东轩独坐

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
桃花寂寞梨花开,山中薄酒三五杯。
村西有客可人意,风雨今朝期不来。
译文 / 白话释义

桃花静静地开放,梨花也盛开了,在山中喝着几杯淡淡的酒。村西有位很合心意的客人,但是今天风雨交加,他大概是不能来了。

注释

味道淡薄的酒,常表示酒的品质一般或者饮酒时的一种淡然态度,在这里是说诗人山中简单的酒食。;使人满意、合乎心意,这里形容客人是让诗人感到满意的。;期望、盼望,在这里指诗人盼望客人前来。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了景物描写,‘桃花寂寞梨花开’,以桃花、梨花的开放勾勒出山中的春日景象,‘寂寞’一词将桃花拟人化,赋予桃花情感,使画面带有一丝孤寂之感。‘山中薄酒三五杯’描绘出诗人独坐山中饮酒的画面,简单的几个字就营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。后两句则是叙事抒情,‘村西有客可人意’,写出有一位令人满意、心意相通的客人,然而‘风雨今朝期不来’,一个‘期不来’因为风雨的阻隔,使诗人的期待落空,透露出诗人淡淡的失落之情。在意境上,诗中描绘的山中桃花、梨花盛开的景象清新自然,而风雨又带来了一种淡淡的忧愁,整体意境清幽而略带惆怅。主题思想围绕着诗人独坐山中的所见所感,从对自然景色的观赏到对友人来访的期待与落空,展现出诗人在山中闲适又有些孤寂的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。