东轩消梅初开劝客酒二首

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
春色融融满洛城,莫辞行乐慰平生。
深思闲友开眉笑,重惜梅花照眼明。
况是山翁差好事,可怜芳酒最多情。
此时不向樽前醉,更向何时醉太平。
译文 / 白话释义

洛城到处都满溢着融融的春色,不要推辞行乐之事来慰藉一生。深深思念悠闲的友人展眉欢笑的样子,更加珍惜那耀眼明亮的梅花。何况我这个山翁特别喜好这些事情,可爱的美酒最是多情。这个时候不在酒杯前沉醉,又要到什么时候在这太平盛世沉醉呢?

注释

和暖的样子;推辞,拒绝;耀眼,引人注目;诗人自指,即山中的老人,常为隐士自称;比较,略微。[chā];可爱

赏析

从文学手法上看,全诗采用直叙的方式,开篇以‘春色融融满洛城’描绘出一幅洛城春景图,为全诗奠定了一种欢快的基调。‘满’字形象地写出春色之盛。接着诗人以情入景,劝人莫辞行乐,既有对当下生活的热爱之情,又有对友人的思念。‘深思闲友开眉笑,重惜梅花照眼明’这两句对仗工整,‘深思’对‘重惜’,‘闲友开眉笑’对‘梅花照眼明’,将思念友人的情感与对梅花的珍惜之情相融合,情景交融。从情感表达来说,诗人表达了对太平盛世的珍惜,想要及时行乐的愿望,以及对友人的思念。在意境营造上,诗中的洛城春色、梅花、芳酒等意象构建出一种欢快、惬意的意境。主题思想围绕着珍惜当下、行乐及时展开,反映出诗人对生活的热爱和积极的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。