东轩晓起有怀陈德阶
明 · 郑鹏 · 七言律诗
原文
春寒帘幕护重重,高卧东轩适性慵
千里关山千里梦,五更风雨五更钟
情怀聊寄樽中酒,岁月惊看镜里容
何处莺声频到耳,令人搔首忆元龙
译文 / 白话释义
春天的寒意中帘幕层层围护,在东轩高卧随性慵懒自在。千里之外的关山入我千里的梦境,五更天的风雨伴着五更的钟声。情怀暂且寄托在杯中的酒里,岁月匆匆惊看镜子中的面容。不知何处传来的莺啼声频频传入耳朵,让人挠头思念起像陈元龙那样的友人。
注释
顺适性情。;困倦,懒得动。;姑且,暂且。;以手搔头,焦急或有所思的样子。;这里指陈元龙,东汉末年官员,常被用来指代有志向、有豪气的人,此处借指友人陈德阶。
赏析
这首诗意境清幽且略带惆怅。在写作手法上,首联通过描写帘幕重重和自己高卧东轩的慵懒之态,奠定了全诗静谧闲适的基调。颔联运用了数字的叠加,‘千里关山千里梦,五更风雨五更钟’,对仗工整,以景入情,用关山、风雨、钟声等意象营造出一种悠远而略带孤寂的氛围,表现出诗人对远方的思念之情。颈联‘情怀聊寄樽中酒,岁月惊看镜里容’,将情怀与酒相联系,感慨岁月易逝,容颜老去,情感内敛而深沉。尾联以莺声入耳引发对友人陈德阶的思念,‘令人搔首忆元龙’,借陈元龙的典故,表达出对友人的深切怀念和敬仰之情。主题上,全诗围绕着个人的生活状态、时光感慨以及对友人的思念展开,多种情感交织,体现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。