东巡纪事十一首其六宝抵道中盛雪

明 · 林熙春 · 五言律诗

原文
有宝真如坻,何为可露奇。
沿途柳作户,到处苇编篱。
不见萑苻警,焉知鼠雀窥。
因思榆社急,风俗辨淳漓。
译文 / 白话释义

有宝物就像坻地(那样丰富),为什么可以显露奇异之处呢?一路上柳树当作门户,到处都是用芦苇编织的篱笆。看不见盗贼(萑苻)的惊扰,哪里知道有鼠雀之类的小贼窥视。因此想到榆社紧急(的情况),(就可以)分辨风俗的淳厚与浇薄。

注释

水中的小块陆地,这里可能泛指土地。;泽名,这里指代盗贼。《左传·昭公二十年》中有‘郑国多盗,取人于萑苻之泽。’;淳厚与浇薄,指风俗的好坏。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的方式,引发读者对‘宝’与‘露奇’关系的思考。颔联通过描写沿途所见的‘柳作户’‘苇编篱’,勾勒出乡村自然而质朴的景象,画面感很强,是典型的白描手法。颈联‘不见萑苻警,焉知鼠雀窥’,运用对比,以没有大盗的警情与可能存在的小贼窥视相对比,来反映当地的治安情况。尾联‘因思榆社急,风俗辨淳漓’则是借景抒情、托物言志,由眼前宝坻道中的景象联想到榆社的情况,进而思考风俗的淳厚与浇薄,主题得到了升华。在情感表达上,诗人对宝坻道中的宁静、淳朴景象有着一种欣赏和肯定,同时又有着对不同地方风俗差异的思考,情感含蓄而深沉。在意境营造方面,诗中描绘的乡村景象充满了宁静、质朴的氛围,给人一种悠然闲适之感。主题思想上主要是通过对宝坻道中乡村景象的描写和与榆社的对比,探讨风俗的好坏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。