东巡纪事十一首 其五 次玉田古风

明 · 林熙春 · 诗词

原文
阳雍有蓝田,种石成美玉
邑以此得名,至今称甸服
唐水左龙蟠,燕山右虎伏
石鼓可传声,玉屏为独乐
行役度鸿桥,眺赏寻牛峪
双城系吾思,九峰还在目
驱车抵郊原,业已逼城郭
郭门援卒哗,露刃与列戟
书史劝回车,彳亍咸觳觫
余以情理宣,哗者崩厥角
入署申文告,军中尽肃肃
夜来寂无諠,旄倪也睡熟
诘辰数马毕,旅见皆良牧
具云定变奇,一纸贤刑戮
出门雪纷纷,杨柳浑攒珏
西望建章宫,手额主恩渥
昔有富春歌,鱼肥卖我子
韩公恤民艰,悲歌宜如此
夏雾有银鲜,玉食备修髓
武庙遣貂珰,罗网无遗水
民有偶触之,逮系立至矣
后虽有报罢,旋罢旋复起
圣德今崇俭,异味不登簋
民心愚若神,闻之歌舞耳
但恐有从臾,导侈将何以
惟愿雅坚持,禹汤无所似
雍奴严邑拱神京,繇来休养为汤沐
偶从邑乘阅河差,河差一节堪骇目
剥船人夫有四千,巡河子弟三十六
树户五百三有奇,铺与堡同树户足
新河挑挖有新佥,七百十二为力服
古人用一犹缓二,惟恐吾民生计促
柰何一邑夫六千,家家执役人人蹙
一年犹可勉支持,年年往过仍来续
况复养马与驿骚,征派频繁惊比屋
生当盛世本逢辰,却乃朝昏无瞬乐
仆臣无计转艰虞,易辙更弦惟秉轴
译文 / 白话释义

阳雍有块蓝田,种下石头变成美玉。县城因此得名,到现在还被称为甸服。唐水像龙在左边盘绕,燕山像虎在右边蹲伏。石鼓能够传播声音,玉屏是独自游乐之处。行役途中走过鸿桥,眺望赏景探寻牛峪。双城牵挂着我的思绪,九峰还在眼前。驱车到达郊原,已经接近城郭。城门外的守卒喧哗,露出刀刃拿着长戟。书吏劝我回车,大家都因害怕而徘徊不前。我用情理来宣告,喧哗的人纷纷叩首。进入官署发布文告,军中全都恭恭敬敬。夜里寂静无声,老人小孩也都熟睡。早晨点验马匹完毕,众人拜见都是贤良的官员。都说平定变乱很神奇,一张文书就贤明地执行刑罚。出门雪花纷纷,杨柳像是聚集的美玉。向西遥望建章宫,以手加额感恩主上的恩泽深厚。过去有富春歌,鱼肥的时候要卖掉我的孩子。韩公体恤百姓的艰难,悲歌就应该这样。夏天的雾气中有银白的鲜鱼,美食具备美好的骨髓。武庙派遣宦官,罗网遍布没有遗漏的水域。百姓偶然触犯,马上就被逮捕。后来虽然有停止的情况,但很快停止又很快重新开始。当今圣上品德崇尚节俭,奇异的食物不上餐桌。百姓的心像神一样聪慧,听到这个消息就载歌载舞。只是担心有怂恿的人,引导奢侈该怎么办呢。只希望高雅地坚持,不要像夏禹商汤那样(有奢靡之事)。雍奴这一重要县城拱卫京城,从来都是休养生息之地如同天子的汤沐邑。偶然从县志中看到河差之事,河差这一项就足以让人触目惊心。剥船的人夫有四千,巡河的子弟有三十六人。种树的人家有五百零三户多,铺和堡的种树人家足够。新河挑挖又新征调民夫,七百一十二人服役。古人使用一份民力还缓用两份,就怕百姓生计艰难。奈何一个县城有六千民夫服役,家家服役人人忧愁。一年还可以勉强支撑,年年这样过去又继续。况且又有养马和驿站事务的骚扰,征派频繁让家家户户惊恐。生在盛世本应遇上好时机,却早晚没有片刻欢乐。臣下没有办法改变艰难忧患的状况,改变政策只有依靠执政者。

注释

古制称离王城五百里的区域,这里指玉田县所在的区域。;慢步行走的样子。;因恐惧而发抖的样子。;老人和小孩。旄,通‘耄’,指老人;倪,指小孩。;早晨。;怂恿,鼓动。;古代盛食物的器具。;由来,从来。;一种用于剥运货物的船,这里指从事这种工作的人夫。;征集,征调。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先,诗中运用了大量的铺陈手法,如详细列举雍奴邑的各种人力征调情况,包括剥船人夫、巡河子弟、树户、新河挑挖的服役人数等,通过这些细致的罗列,生动而具体地展现出当地百姓沉重的劳役负担,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人对百姓的同情贯穿全诗。从描述百姓在各种征派下的艰难生活,如‘家家执役人人蹙’‘朝昏无瞬乐’,可以深刻感受到诗人对百姓困苦境遇的痛心。在意境营造上,诗中既有对当地山川地理的描写,如‘唐水左龙蟠,燕山右虎伏。石鼓可传声,玉屏为独乐’,勾勒出一幅富有地域特色的画面,又有对百姓困苦生活场景的描绘,两种意境相互交织,形成鲜明对比。主题思想上,一方面揭露了当地繁重的劳役赋税给百姓带来的苦难,另一方面表达了对圣德崇俭的歌颂,同时也寄希望于执政者能够改变政策,减轻百姓负担。整首诗内容丰富,情感深沉,具有较强的现实意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。