冬夜

清 · 江湜 · 七言律诗

原文
冬斋伏案偶凝思,适忆童年励学时。
贫觉镫边书有味,寒生夜半足先知。
是时老母坐相课,端为缝衣睡更迟。
已矣余生无报答,又将呜咽写为诗。
译文 / 白话释义

冬天在书斋伏案时偶然陷入沉思,正好回忆起童年勤奋学习的时候。贫困的时候觉得在灯烛下读书很有滋味,寒冷在半夜时脚最先感觉到。当时老母亲坐着督促我学习,只是为我缝衣服睡得更晚。罢了,我的余生已经无法报答,又将怀着呜咽之情写成诗。

注释

同‘灯’,这里指灯烛。;督促,这里指母亲督促作者学习。;只是因为。

赏析

这首诗从意境上营造出一种冬夜寒斋忆旧的氛围,寒冷的冬夜与温暖的回忆相互交织。写作手法上,采用叙事与抒情相结合的方式,首联点明在冬斋凝思,引出对童年励学的回忆,颔联细致地描写了当时贫而好学的情景,‘贫觉镫边书有味,寒生夜半足先知’对仗工整,通过对贫寒中读书的细节描写,如寒夜中脚先感受到冷,在灯烛下读书有味,生动地展现了当时的生活状态。颈联转而描写母亲的形象,老母亲坐着督促作者学习,还为作者缝衣而晚睡,刻画出一位勤劳、慈爱且重视孩子教育的母亲形象。情感表达上,全诗饱含着对童年艰苦求学时光的怀念以及对母亲深深的愧疚之情,尾联‘已矣余生无报答,又将呜咽写为诗’直接抒情,表达出无法报答母亲的悲痛之情,令人动容。主题思想围绕着对往昔的追忆和对母恩的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。