旅情
清 · 江湜 · 五言律诗
原文
忆昨芳菲节,辞亲来帝畿。
及今摇落后,念我旷庭闱。
枕上家千里,镫前梦一归。
世宽儿自拙,老泪莫轻挥。
译文 / 白话释义
回忆起昨日鲜花盛开的美好时节,告别亲人来到京城。到如今草木凋零的时候,思念起家中空寂的庭院和父母。头枕之上家乡远在千里之外,灯前在梦中归乡一次。世间广大可我自己愚笨,不要轻易挥洒老泪啊。
注释
花草盛美,常用来指代美好的季节或景色。;京城及其附近的地方。;草木凋零,常用来表达衰败、凄凉之感。;内舍,多指父母居住处,这里代指父母。;同‘灯’。
赏析
这首诗在意境上,通过‘忆昨’‘及今’的时间跨度,构建出一种从往昔的美好到如今的孤寂思念的氛围。往昔‘芳菲节’是美好的回忆,如今‘摇落’则暗示出内心的凄凉。在写作手法方面,首联和颔联采用对比,将过去离开亲人来到帝畿和现在思念亲人家乡作对比,强化了旅情的愁思。颈联中‘枕上’‘镫前’两个地点的描写,细致地刻画了诗人身处异地思念家乡的状态,‘家千里’‘梦一归’形成巨大的反差,更显思乡之苦。情感表达上,整首诗围绕旅情展开,主要表达了对家乡亲人的思念以及自己漂泊在外的孤独和无奈。主题思想便是抒发羁旅之人对故乡亲人的深切思念与自己仕途不顺的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。