冬夜

清 · 江湜 · 七言律诗

原文
负手苍茫绕室行,也知两大最无情。
百千万变青镫在,四十五年白发生。
怨有呵天若云气,泪如到海作潮声。
福安书至伤心极,尚望江南一日平。
译文 / 白话释义

背着手在苍茫的夜色里绕着屋子踱步,也知道天地(两大)是最无情的。无数次变幻之下只有那青色的灯火还在,四十五年过去已经白发丛生。怨恨之时对着天空呵出的气息像云气一般,泪水落下到海中化作潮水之声。福安的书信到来让人伤心至极,仍然希望江南有一天能够太平。

注释

‘青镫’即青灯,在古代诗词中常表示孤寂、清苦的意象,这里象征着在漫长岁月中一直陪伴诗人的事物。;对着天空呵气,是一种情感的宣泄动作,表现出心中的愤懑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉而又充满忧愤的氛围。诗人在冬夜绕室而行,展现出内心的不安与愁苦。从写作手法来看,首联直抒胸臆,道出天地无情的感慨,奠定全诗的基调。颔联运用对比,‘百千万变’与‘青镫在’相对,‘四十五年’与‘白发生’相对,时间的长久与变化的无常以及人在其中的衰老尽显。颈联的‘怨有呵天若云气,泪如到海作潮声’运用比喻和夸张的手法,将无形的怨愤具象化为云气,将泪落的声响夸张为潮声,生动地表现出诗人心中强烈的情感。情感表达上,既有对岁月流逝、人生易老的感伤,更有对家国命运的深切忧虑和对江南未平的悲痛。主题思想围绕着个人的身世之感与对国家命运的关怀,体现出个人命运与国家命运紧密相连。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。