冬夜
元 · 萧国宝 · 五言绝句
原文
虚室寒侵骨,疏梅月影床。
三更孤雁泪,悲怨不成行。
译文 / 白话释义
空荡荡的屋子寒气侵入骨髓,稀疏的梅花在月影下映照在床前。三更时分,孤雁的泪水,悲哀怨恨得无法排成行。
注释
空荡荡的屋子,常用来形容环境的空旷和寂静。这里体现出诗人所处环境的冷清。;侵入骨髓,形容寒气非常寒冷,仿佛能渗透到骨头里,强调了冬夜的寒冷程度。;稀疏的梅花,与‘虚室’相呼应,进一步突出了环境的冷清和孤寂。梅花在古代文学中常被赋予高洁、孤独的象征意义。;古代将一夜分为五更,三更指的是半夜时分,此时夜深人静,更能烘托出诗人内心的孤独和悲怨。;孤独的大雁,大雁通常被视为离别、思念的象征,这里的孤雁则更加强化了诗人的悲怨之情,仿佛诗人自己就是那只孤独的大雁。
赏析
在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过描写寒侵骨的虚室、月影下的疏梅以及三更的孤雁等景物,营造出了一种清冷、孤寂的意境。从情感表达来看,诗人将自己内心的悲怨通过孤雁的泪展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人在冬夜的孤独与哀愁。意境营造方面,虚室、寒、疏梅、月影等元素共同构成了一幅清冷凄美的冬夜画面,给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。主题思想上,表达了诗人在寒冷冬夜中内心的孤寂、悲怨之情,以及对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。