冬夜独坐二首

清 · 陆蕙芬 · 七言绝句

原文
独坐清寥形影孤,夕香谁复共金炉。
浮生悟澈真如梦,掌大冰花结盥盂。
译文 / 白话释义

独自坐在清冷寂寥之处,身形与影子相伴显得孤单,傍晚的香气还有谁再来和我一同对着金炉(享受)呢。人生漂浮不定,透彻领悟之后发现真的如同梦幻一般,手掌般大小的冰花凝结在盥盂之上。

注释

形容清冷寂寞。;傍晚的香气,这里可能指香炉散发的香气。;指人生在世,虚浮不定,出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;盛水以供洗手的器皿。

赏析

从文学手法上看,首句‘独坐清寥形影孤’直接描写人物的状态,通过‘独坐’‘形影孤’这些词汇,简洁而生动地勾勒出孤独的形象,奠定全诗的孤独寂寥的基调。‘夕香谁复共金炉’以问句形式,进一步渲染孤独之感,往昔有人相伴对炉香,如今却只剩自己,通过今昔对比,强化情感。‘浮生悟澈真如梦’则带有一种哲理的思考,将浮生与梦相联系,表达对人生虚幻的感悟,使诗歌的境界从个人孤独上升到对人生的思考层面。最后一句‘掌大冰花结盥盂’以景作结,看似只是描写了盥盂上结着冰花这一寒冷的景象,实则是以景衬情,寒冷的冰花衬托出内心的孤寂清冷。情感表达上,主要围绕孤独以及对人生的一种怅惘之情。在意境营造方面,通过独坐、夕香、冰花等意象,营造出一种清冷、孤寂、虚幻的意境。主题思想上,表达了孤独寂寞的处境以及对浮生若梦的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。