诵经

清 · 陆蕙芬 · 七言绝句

原文
盥手焚香散篆烟,解冤释劫诵诸天。
尘缘久与飞灰尽,惟有冰心一片坚。
译文 / 白话释义

洗净双手,点燃香,香烟袅袅散开。诵读诸天经文以解除冤孽、消释劫难。尘世的缘分早已如同飞灰一般消散殆尽,只有像冰一样晶莹纯净的心依旧坚定。

注释

洗手。盥,洗的意思,在古文中常表示洗手,如‘盥漱’等。;盘香的烟缕。因盘香曲绕如篆文,故称。;解除冤孽。在宗教语境中,认为诵经等行为可解除人们之间的冤仇罪孽。;消释劫难。劫,佛教用语,指灾难,诵经被认为可消除劫难。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘盥手焚香散篆烟’这一细节动作,营造出一种静谧、虔诚的氛围,‘篆烟’这一意象给人一种袅袅上升、富有诗意的感觉。写作手法上采用先实后虚,前两句实写诵经时的准备动作和目的,后两句转为抒情,表达出一种对尘世缘分看淡,坚守内心纯净的情感。在情感表达方面,诗人借诵经之事表达了一种超脱尘世的情感,‘尘缘久与飞灰尽’体现出对尘世纷扰的厌弃,而‘惟有冰心一片坚’则强调了内心的坚守,如同冰心般纯净坚定。在意境上,营造出一种宁静、超脱的氛围,让人仿佛看到一位焚香诵经之人,在袅袅香烟中,心向超脱尘世之处,远离尘嚣。主题思想围绕着诵经这一行为展开,传达出通过诵经来达到内心的宁静、超脱尘世以及坚守本心的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。