送三妹回吴门
清 · 陆蕙芬 · 五言律诗
原文
相亲复相爱,同气本同情。
别梦重山隔,归舟一叶轻。
荒台芳草绿,广苑夕阳明。
此日乘风去,何时扫径迎。
译文 / 白话释义
互相亲近又彼此关爱,同胞之间本就心意相通。离别的梦被重重山峦阻隔,归去的小船如一片树叶般轻盈。荒废的高台芳草萋萋碧绿一片,广阔的园林夕阳明亮。今天乘风离去,什么时候打扫小路来迎接(你归来)呢。
注释
指有血缘关系的亲属,这里指兄妹,出自《易·乾》‘同声相应,同气相求。’;清扫小路,多表示欢迎宾客或亲人归来,典出《高士传·张仲蔚》‘仲蔚 居常蓬户,未尝有闻达者,唯以园圃为乐,耘锄自课,友人 吕安 每过之,辄共拔草,灌园,箕踞松下,若无人者。及 安 来,仲蔚 则扫地而坐,以待 安。’
赏析
这首诗首联直接点明亲人之间相亲相爱的深厚情感,以质朴的语言奠定了全诗的情感基调。颔联中‘别梦重山隔’写出了离别后的思念被重重山水隔断,‘归舟一叶轻’则描绘出归舟的轻盈,在对比中更突显离别的愁绪和对妹妹远行的担忧。颈联通过‘荒台芳草绿,广苑夕阳明’这样的写景句子,营造出一种略带孤寂、落寞的意境,荒台、夕阳等意象都带有一种时光流逝、物是人非的感慨,也暗示着妹妹离去后的一种空旷感。尾联‘此日乘风去,何时扫径迎’,直接抒发了对妹妹离去的不舍之情,并且表达出对妹妹再次归来的期待。从文学手法上来看,诗中运用了对比、借景抒情等手法,将情感融入到景色描写之中,情景交融,使情感表达更加细腻、含蓄。主题思想围绕着亲人之间的离别之情展开,表现出兄妹之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。