送晋载弟北上
清 · 陆蕙芬 · 七言律诗
原文
束装送别思依依,此去堂堂近紫薇。
汁染蕉衫拖碧柳,瑞呈蓉镜点朱衣。
禹门高峻凭龙跃,云路翱翔羡鸟飞。
待到姓名书淡墨,骅骝好奉锦标归。
译文 / 白话释义
整理行装送别,思绪依依难舍,这次前往庄严之地靠近帝王宫阙。蕉布衣衫被汁液染过仿佛拖曳着碧绿的柳条,美好的征兆呈现在蓉镜之中映照出红色的衣衫。龙门高耸险峻依靠蛟龙跳跃而过,在青云之路上翱翔令人羡慕飞鸟能自由飞翔。等到姓名用淡墨书写(科举得中),骏马正好驮着锦标归来。
注释
用蕉布制成的衣衫。蕉布是一种用芭蕉纤维制成的布。;芙蓉镜,指背面铸有芙蓉花饰的铜镜。;禹门即龙门,相传为大禹所凿。古时以‘鱼跃龙门’比喻科举中第等飞黄腾达之事,出自《三秦记》。;赤色的骏马,常用来指代骏马。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明送别之事与不舍之情,‘思依依’直白地表达出送别时的眷恋。颔联运用了比喻的手法,将蕉衫比作碧柳,蓉镜中的朱衣也带有一种祥瑞美好的感觉,使画面形象生动。颈联运用典故‘禹门’,以龙门高峻和蛟龙跳跃、云路翱翔的鸟飞,来激励晋载弟,表达出对他科举之路的期望,希望他能如蛟龙跃龙门般在科举中取得成功,像飞鸟翱翔云路般施展才华。尾联想象晋载弟科举得中后的荣耀场景,‘姓名书淡墨’指代科举上榜,‘骅骝好奉锦标归’描绘出骑着骏马带着荣耀归来的画面,表达出对晋载弟的美好祝愿。整首诗情感真挚,既有送别时的不舍,又有对前途的期许与祝福。在意境营造上,通过对蕉衫、蓉镜、禹门、云路等意象的描写,构建出一种既带有离别的惆怅,又充满希望和憧憬的意境。主题思想围绕着送别与对晋载弟科举的祝福期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。