冬夜黄伯度蒋文正两都阃偕顾别驾述夫过半竹亭小饮

几竿修长的竹子像是锁住了窗前的云气，（我们这）一小队人悠闲地来访一直坐到半夜。不必提起乘坐着高大车子而夸赞别驾（的风采），就好像能从横握长矛（吟诗）中见识将军（的豪气）。诗因为限时作诗（刻烛计时）刚刚吟成，酒因为抵御寒冷而喝得将要醉倒。倘若听到襄阳新的乐府（诗歌），夹城（里的）孩童们会纷纷传颂。

都司，武官名。这里是对黄伯度、蒋文正两人官职的称呼。；官名，为州刺史的佐吏。；东汉周景任豫州刺史时，尝辟陈蕃（字仲举）为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰：‘陈仲举座也。’不复更辟。后遂以‘题舆’为对贤才的敬称。；横持长矛，指从军或习武。这里用曹操横槊赋诗的典故，表示将军的豪迈气概。；古人刻度数于烛，烧以计时。这里表示限时作诗。

从文学手法上看，首联通过‘数竿修竹锁窗云’描绘出一幅清幽的画面，‘锁’字运用了拟人的手法，将竹子与云的关系生动地表现出来，为全诗奠定了一种静谧的氛围。颔联使用典故，‘横槊’的典故让人联想到曹操等英雄人物横槊赋诗的豪迈，通过对比别驾与将军不同的风采，增添了诗的文化底蕴和表现力。颈联‘诗因刻烛吟方就，酒为冲寒醉欲醺’对仗工整，描写了诗酒相伴的雅兴，一个‘方’字和一个‘欲’字精准地传达出当时的状态。在情感表达方面，诗中既有对友人相聚的喜悦之情，又透露出一种文人的雅兴与闲适。在意境营造上，诗中的修竹、夜分、刻烛、冲寒等意象组合在一起，营造出一种清幽、雅致又带有一丝寒意的冬夜氛围。主题思想围绕着冬夜与友人相聚，在竹亭小饮，进行诗酒唱和的雅事展开。