冬夜寄白阁僧
唐 · 刘得仁 · 五言律诗
原文
营营不自息,暌阔数年情。
林下期难逐,人间事旋生。
鸟栖寒水迥,月映积冰清。
石室焚香坐,悬知不为名。
译文 / 白话释义
忙忙碌碌未曾停息,离别已经数年,想念往昔的情谊。想再去林下相聚实在难以实现,人世间的事情很快就发生了变化。鸟儿栖息在寒冷而遥远的水边,月亮映照在堆积的冰层上,一片清冷。在石室里焚香静坐,深知(他)不是为了名利。
注释
忙碌、纷扰的样子。;久违,离别。暌(kuí);难以实现约定。逐,这里有实现、达成的意思。;很快发生。旋,不久、很快。;遥远。迥(jiǒng);料想、预知。
赏析
这首诗在意境上营造出清冷孤寂之感。诗中描绘了寒水、积冰、月下石室等景象,如‘鸟栖寒水迥,月映积冰清。石室焚香坐’,寒水、积冰、月光交相辉映,勾勒出一幅冬夜的冷寂画面,烘托出一种静谧、幽远的氛围。在写作手法方面,首联‘营营不自息,暌阔数年情’通过对比,自己的忙碌不停与多年的友情暌违形成反差,突出思念之情。颔联‘林下期难逐,人间事旋生’则是直抒胸臆与叙事相结合,表达出想归隐林下却难以实现的无奈,因为人间琐事不断产生。颈联通过写景进一步渲染氛围,以景衬情。尾联‘悬知不为名’点明主题,赞美白阁僧的高洁品性。情感表达上,既有对友人的思念之情,又有对自身被世事羁绊的无奈之感,同时表达出对友人超脱俗世、不为名利的赞赏之情。主题思想围绕着对友情的怀念、对世事的感慨以及对高洁品性的推崇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。