冬夜漫兴二首

明 · 潘希曾 · 七言律诗

原文
一灯深坐不知寒,分阃天涯岁又残。
部曲夜闲刁斗静,衙门地僻簿书宽。
曾闻樽俎能全胜,敢谓干戈可久安。
独苦此心谁共语,每凭封事达朝端。
译文 / 白话释义

我在一盏孤灯下久坐,浑然不觉寒冷,如今我远在天涯统兵一方,一年又到了年终岁尾。夜里将士们休闲下来,刁斗声也安静了,衙门地处偏僻,文牍之事也轻松。曾听闻在会盟宴饮之时运用谋略也能取得全面胜利,怎敢说依靠武力就能长治久安呢。我独自愁苦,这种心思能与谁诉说呢,常常凭借密封的奏章送达朝廷。

注释

原指古代帝王分封诸侯或大臣的礼仪,这里指在远方统兵一方。;古代军队编制单位,这里指军队。;古代军中用具,白天用来做饭,晚上用来打更。;指官府中的文书、档案等。;古代盛酒食的器具,后来常被用来指代宴席上的应酬、外交谈判等场合。;泛指武器,多用来比喻战争。;密封的奏章。;指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬夜独坐、孤苦愁闷且带有对军事、朝政思考的氛围。从写作手法来看,首联以‘一灯深坐不知寒’这种细节描写开篇,勾勒出孤独的人物形象,‘分阃天涯’点明自身的处境。颔联通过描写‘部曲夜闲刁斗静,衙门地僻簿书宽’的景象,由人物转向周边环境,一静一动相结合,以静衬出那种闲适背后的孤寂与茫然。颈联运用典故,‘樽俎能全胜’引用了历史上在外交、政治场合运用谋略取得胜利的典故,与‘干戈可久安’形成对比,表达出对战争与和平、谋略与武力的思考。情感表达上,诗中充满了诗人远离朝廷、身处天涯的孤独之感,还有对国家军事、政治等大事的忧虑,以及自身的报国情怀却无人诉说的苦闷。主题思想围绕着诗人在冬夜的所思所想,既有个人的孤独寂寥,又有对国家军政大事的关切与见解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。