冬夜漫兴二首
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
岭畔冬深亦乍寒,江风吹雨夜阑珊。
不闻雁信来千里,空愧麟符绊一官。
睡少正须茶破闷,病馀那用酒为欢。
古槐衰柳方摇落,时复萧萧打画栏。
译文 / 白话释义
山岭之畔寒冬已深也忽然寒冷起来,江风呼啸,雨夜将尽。听不到远方传来大雁的音信,徒然愧疚身佩麟符被官职羁绊。睡眠少正需要喝茶来破除烦闷,病好之后哪里还用酒来取乐。古老的槐树和衰败的柳树正落叶飘零,不时又萧萧作响敲打雕花的栏杆。
注释
古代朝廷用以传达命令、调兵遣将的凭证,这里指代官职。;忽然寒冷。‘乍’有突然、忽然的意思。;将尽、衰落的意思。如‘灯火阑珊处’。;大雁传递的书信,古人认为大雁可以传递书信,常用来指代远方的消息。;有彩绘装饰的栏杆。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写岭畔冬深的乍寒以及江风夜雨的景象,以景开篇,渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围,为全诗奠定了基调。颔联运用了借物抒情的手法,‘雁信’指代远方的消息,‘麟符’表明官职身份,大雁无信,表现出诗人对远方之事的期待落空,身被官职羁绊而有愧疚之感,在对比中加深了情感的表达。颈联中‘茶破闷’‘酒为欢’,通过对日常生活中喝茶和饮酒行为的描写,进一步反映出诗人内心的烦闷与寂寥,是从生活细节处抒情。尾联再次写景,古槐衰柳的摇落,萧萧打画栏的景象,既是对首联冬夜之景的呼应,又进一步强化了全诗的萧瑟、孤寂的意境。在情感表达上,全诗流露出一种孤寂、烦闷、失落以及对官场生活的厌倦之情。主题思想围绕着冬夜的感怀展开,通过对冬夜之景、自身境遇和内心情绪的描写,表现出诗人在特定环境下复杂的内心世界。意境营造上,全诗充满了一种寒冷、孤寂、萧索的氛围,让读者仿佛置身于那个冬夜之中,感受着诗人的种种情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。