冬夜山居
清 · 许传霈 · 五言律诗
原文
万籁齐归寂,寒灯烬草庐。
冰霜深夜柝,风雨一床书。
事去真无那,人生岂必虚。
漫漫天不晓,空过日之馀。
译文 / 白话释义
万物的声音都一同归于寂静,寒夜里的灯火燃尽在草庐之中。深夜里冰霜凝结之时传来打更声,风雨之中我只有一床的书籍相伴。往事过去实在是无可奈何,人生难道就一定是虚幻的吗?漫漫的长夜天色还未破晓,白白地度过一日又有余下的时光。
注释
古代打更用的梆子。;无奈,无可奈何。
赏析
这首诗意境清冷孤寂。从文学手法来看,首联通过‘万籁齐归寂’的描写,运用了以声衬静的手法,以万籁无声来突出环境的寂静,‘寒灯烬草庐’则描绘出一幅寒夜孤灯、草庐残败的画面,给人以衰败凄凉之感。颔联‘冰霜深夜柝,风雨一床书’对仗工整,用冰霜、风雨这些寒冷恶劣的环境与一床书相对,既展现出诗人生活的清苦,又暗示出诗人在这种艰苦环境下以书为伴的高洁志趣。情感表达上,诗中既有对人生世事的无奈之感,如‘事去真无那’,又透露出对时光虚度的惆怅,像‘空过日之馀’。主题思想围绕着诗人在冬夜山居的生活感受,既有对自身境遇的感慨,也有对人生和时光的思考。整体营造出一种孤寂、清冷、落寞又带有思考性的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。