冬夜玩月偶见南园梅花微绽与外子尊酒赋此

清 · 曾懿 · 七言

原文
鸳瓦粼粼霜似雪,池冰坚结琉璃碧。
巢枝宿鸟冻无声,一轮寒月东方出。
冰壶月曜澄清华,泬寥天气迷寒鸦。
众卉纷纷争摇落,惟有梅萼霜中花。
铁骨冰肤呈綦缟,苔阶叶落愁慵扫。
冷香菲菲暗袭予,心迹双清同怀抱。
春风二月随南征,梅花如雪扑帘旌。
椒陵小住将一载,赢得风霜两袖清。
金貂换得梨花春,寒梅香里倾千尊。
醉后谈诗诗愈巧,披衣起舞挹星辰。
玉堂夜静月逾皎,碧天如磨青无云。
不如且向酒中住,与月为友花为邻。
高谈久坐灯花灺,墙外传来数声柝。
霜气浸空月欲斜,诗魂冷共梅花宿。
译文 / 白话释义

鸳鸯瓦上霜华闪烁好似白雪,池塘的冰坚固凝结像碧绿的琉璃。栖息在树枝上的鸟儿冻得悄无声息,一轮寒冷的月亮从东方升起。明月如同冰壶般清澈明亮,空旷的天气让寒鸦迷失方向。众多花卉纷纷争着凋零飘落,只有梅花在霜雪中绽放花朵。它铁一般的枝干、冰一样的肌肤呈现出青黑色和白色,长满青苔的台阶上落叶堆积,忧愁慵懒无心打扫。清冷的香气暗暗袭来,我的心境和操守与梅花一样高洁。二月春风随着我向南远行,梅花如雪扑打帘幕。在椒陵小住快要一年了,只落得两袖清风满是风霜。用金貂换得如梨花盛开般的春天,在寒梅的香气里尽情饮酒千杯。喝醉之后谈论诗歌越发精巧,披着衣服起身起舞仿佛要触摸星辰。玉堂夜晚宁静月亮更加皎洁,蓝天如同被打磨过没有云彩。不如暂且沉醉在酒中,与月亮为友、与梅花为邻。高谈阔论久坐之后灯芯燃尽,墙外传来几声打更的梆子声。霜气弥漫天空月亮将要西斜,诗的灵魂清冷地与梅花相伴而宿。

注释

即鸳鸯瓦,成对的瓦。;形容清朗空旷的样子。;青黑色和白色。这里形容梅花的颜色。;地名。;灯芯燃烧成灰,灺表示灯烛灰。;古代打更用的梆子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁的氛围。诗的开篇通过描绘鸳鸯瓦上的霜、池中的坚冰、冻得无声的宿鸟和寒月等景象,勾勒出冬夜的寒冷与寂静,奠定了全诗清冷的基调。随着对梅花的描写,在一片肃杀的冬景中梅花傲雪绽放,展现出一种高洁的品质,诗人借此表达自身对这种高洁品质的向往与追求。 在写作手法方面,诗人运用了对比手法,如“众卉纷纷争摇落,惟有梅萼霜中花”,将众卉的凋零与梅花的绽放进行对比,突出梅花的坚韧不拔。同时也有烘托手法,用冬夜的寒冷来烘托梅花不畏严寒的特性。 情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱与钦佩之情,借梅花表达自己不与世俗同流合污、坚守高洁品质的情怀。诗中还透露出诗人在仕途或生活中的淡泊名利,如‘椒陵小住将一载,赢得风霜两袖清’体现出一种洒脱。而‘高谈久坐灯花灺,墙外传来数声柝。霜气浸空月欲斜,诗魂冷共梅花宿’又有一种清冷孤寂中的诗意自适。 主题思想上,以冬夜玩月赏梅为线索,表达了诗人对梅花高洁品质的赞赏,对自身精神境界的坚守,以及在清冷孤寂生活中的一种诗意情怀和超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。