舟过巫峡见十二峰高插霄汉神女峰尤为纤丽峻峭神女庙在山之巅
清 · 曾懿 · 五言律诗
原文
壁立双峰合,真成一线天。
烟鬟浮翠黛,霞彩媚华巅。
人语隔山应,江流急箭穿。
楚王今已渺,神女为谁妍。
译文 / 白话释义
两岸山峰壁立,二者合拢起来,真的形成了狭窄得只容一线通过的天空。烟雾笼罩的峰峦就像浮动着翠色的眉黛,云霞的色彩映照着华丽的山巅。人们的话语隔着山峰也能相互呼应,江水湍急如箭一般穿梭。楚王如今已经渺远难寻,神女又是为谁这般美丽呢。
注释
云霄和天河,指天空极高处。;纤细秀丽。;形容山高而陡。;古代女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里指山色如眉黛般青翠。
赏析
从文学手法上看,首联‘壁立双峰合,真成一线天’运用了夸张的手法,生动地描绘出巫峡山峰高耸险峻、间距狭窄的景象,给读者以强烈的视觉冲击。颔联‘烟鬟浮翠黛,霞彩媚华巅’使用了比喻的修辞,将山峰在烟雾中的样子比作女子的翠眉,把霞光照耀山巅写得充满女性的妩媚之感,使山水之景富有美感与神韵。颈联‘人语隔山应,江流急箭穿’通过描写人声的回荡和江水的湍急,一静一动,动静结合,从听觉和视觉两个角度强化了巫峡的空灵与磅礴气势。尾联‘楚王今已渺,神女为谁妍’,通过对楚王的消失的感慨,引发对神女美丽存在意义的思考,以古映今,借历史传说抒情,深化了诗歌的意境,使诗歌不单纯是写景,更增添了一种历史的沧桑感和对人生的思考。在情感表达方面,诗人在描绘巫峡景色的同时,流露出对自然神奇伟力的惊叹之情,又在尾联通过对楚王与神女故事的感喟,表达出一种对时光易逝、人事无常的怅惘。在意境营造上,全诗将巫峡的雄伟险峻与神女峰的秀丽妩媚相融合,营造出一种既壮阔又不失柔美的独特意境。主题思想上,此诗既展现了巫峡的自然景观,又借楚王神女的典故,传达出对历史和自然关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。