魏小兰姊邀游桂湖谒谢公遗像

清 · 曾懿 · 五言律诗

原文
湖上随肩步,春游景物鲜。
露花红蘸水,丝柳绿搓烟。
径曲疑无路,山回别有天。
空亭聊小憩,把盏听流泉。
译文 / 白话释义

在湖堤上并肩漫步,春天出游所见景物清新。带露的花朵红艳艳地蘸着湖水,如丝的柳条绿莹莹地搓揉着烟雾。小路弯曲让人怀疑没有道路了,山势回环却又别有一番天地。在空亭中暂且稍作休息,手持酒杯聆听流动的泉水声。

注释

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地写出花与水接触的状态。;两个手掌相对或一个手掌放在别的东西上擦揉。此处生动地描绘出柳丝如在烟雾中搓揉的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细致的描写来营造画面感。如‘露花红蘸水,丝柳绿搓烟’,通过‘蘸’和‘搓’这两个动词,将花与水、柳与烟的关系生动地表现出来,把露花的娇艳欲滴和丝柳的轻柔姿态刻画得淋漓尽致,使得景物仿佛有了生命力。在情感表达方面,诗中充满了对春游桂湖的喜爱之情。诗人描绘出一幅清新优美的春游图,从湖堤漫步看到的各种景物,到在空亭小憩听泉的惬意,都体现出这种喜爱。在意境营造上,诗中构建出一种清新、自然、静谧的意境,鲜美的景物、曲折的路径、回环的山势以及空亭流泉等元素共同组成了这样一个远离尘嚣的美妙世界。主题思想围绕着春游桂湖展开,通过描写桂湖的景色和游览的过程,表达对桂湖之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。