六安阻雨寄高蔓华如姊
清 · 曾懿 · 五言律诗
原文
敲篷一夜雨,衾薄晓寒添。
千里舟车苦,经旬愁病兼。
风涛惊断雁,雾气隐凉蟾。
秋水人何处,离怀满绿蒹。
译文 / 白话释义
雨点击打船篷整整一夜,清晨被子单薄寒意更添。千里的舟车行程充满辛苦,历经多日忧愁与疾病相伴。狂风波涛惊起掉队孤雁,雾气遮掩住清冷的月亮。在这秋水茫茫之中你在哪里呢,离别的情怀满溢于芦苇之间。
注释
被子。古代诗词中常见,如‘布衾多年冷似铁’。;指月亮,传说月中有蟾蜍,清冷的月亮称凉蟾。;绿色的芦苇。蒹葭即芦苇,常被用来表达思念、送别等情感。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、愁苦、清冷的意境。从写作手法来看,首联通过‘敲篷一夜雨’的听觉描写和‘衾薄晓寒添’的触觉描写,从侧面烘托出旅途的凄苦与孤寂。颔联‘千里舟车苦,经旬愁病兼’直抒胸臆,直接道出旅途的艰辛以及身体和精神上的双重痛苦。颈联‘风涛惊断雁,雾气隐凉蟾’运用了借景抒情的手法,‘断雁’象征着孤独无依,‘凉蟾’(月亮)在雾气中更显清冷,进一步渲染了这种孤寂愁苦的氛围。尾联‘秋水人何处,离怀满绿蒹’通过对秋水、芦苇这些景象的描写,表达出对友人深深的思念之情,将离情别绪融入到景物之中。整首诗围绕着旅途的艰难、身体的不适以及对友人的思念展开,情感真挚,意境深远。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。