冬夜有忆
现代 · 潘乐乐 · 七言律诗
原文
向壁唏嘘成咄咄,云昏山冷记飘茵
支离久倚孤灯夜,歌哭难回万劫春
梦瘗岁华空落叶,蓬飞江海剩畸人
听钟醒眼冥茫伫,会瞥沧桑待此身
译文 / 白话释义
对着墙壁不断地叹息发出咄咄的声音,云层昏暗、山峦寒冷让人记起随风飘落的茵草。长久地孤独地倚靠在孤灯之下,悲歌唱哭也难以挽回那历经万劫的春天。梦中埋葬了岁月的繁华却只有落叶,像蓬草一样在江海中漂泊只剩下怪异的人。听着钟声醒来,眼睛茫然地伫立着,将会窥见沧桑变化等待着自身。
注释
表示惊诧或感叹的声音。这里诗人通过向壁唏嘘发出咄咄声,表现出内心的无奈和痛苦。;随风飘落的茵草,常比喻境遇的好坏不同。这里诗人用‘记飘茵’来暗示人生的起伏和命运的无常。;指形体不全,这里形容诗人在孤灯之下的孤独、憔悴之态,也暗示了内心的痛苦和迷茫。;佛教称世界从生成到毁灭的一个过程为一劫,万劫则表示极长的时间。诗人用‘万劫春’表达对时光流逝的感慨和对过去美好时光的怀念。;埋葬。‘梦瘗岁华’即梦中埋葬岁月的繁华,形象地表达了诗人对时光流逝的无奈和对过去的怀念。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比、象征等手法。如‘向壁唏嘘’与‘云昏山冷’的对比,营造出孤寂凄冷的氛围;‘梦瘗岁华’象征着时光的流逝和繁华的消逝。情感表达上,诗人通过叹息、歌哭等细节,深刻地展现了内心的孤独、痛苦和对时光沧桑的感慨。意境营造上,‘云昏山冷’描绘出一幅灰暗、寒冷的景象,烘托出诗人内心的凄凉。主题思想上,表达了诗人在冬夜的沉思中,对时光、人生的感悟,以及对自身命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。