冬游浮丘迟戴仪周李芳卿袁茂文三子
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
落叶苍苔满翠陀,高楼爽气晚来多。
萧条方外唯丘壑,酣畅尊前一啸歌。
西泛凫鸥何处至,东来车骑几时过。
小山不用频招隐,知有幽情在薜萝。
译文 / 白话释义
落叶和苍苔布满翠绿的山坡,高楼之上傍晚时分的爽朗之气渐多。在这寂寥的尘世之外唯有山川丘壑,酒兴正浓时在酒杯前放歌长啸。西边飞来的凫鸥不知从何处到来,东边的车骑不知什么时候经过。小山不必频频召唤隐士前来,知道那幽情就在薜荔藤萝之间。
注释
翠绿的山坡。陀,指山冈。;世俗之外,指仙境或僧道的生活环境。出自《庄子·大宗师》:‘彼游方之外者也。’;指山水幽深之处,也常比喻深远的意境。;在酒樽之前,即饮酒的时候。尊,通‘樽’,酒器。;薜荔和女萝,常用来代指隐士的服饰,也用以表示隐者的住处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带洒脱的氛围。诗的首联通过描写落叶、苍苔和翠陀等景象,勾勒出一幅略带萧瑟的画面,同时‘高楼爽气晚来多’又为画面增添了几分清爽之感。颔联‘萧条方外唯丘壑,酣畅尊前一啸歌’运用对比手法,将尘世之外的寂寥与饮酒作乐时的畅快进行对比,既表现出对尘世之外宁静生活的向往,又体现出在当下生活中寻求解脱的豁达。颈联‘西泛凫鸥何处至,东来车骑几时过’以凫鸥和车骑的行踪不定,暗示人生的无常与漂泊感。尾联‘小山不用频招隐,知有幽情在薜萝’则点明主题,表达了诗人对隐居生活的向往之情,他认为自己内心本就有着对幽情的向往,不需要外在的召唤。整首诗情感表达较为复杂,既有对现实的感慨,又有对宁静自由生活的向往。从主题思想来看,体现了诗人在尘世生活中的一种超脱的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。