东园春感

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
西郭复东园,寻芳结伴少
何处不感怀,春风几黄鸟
春草青犹短,牵愁尔许长
天涯白首客,独立几斜阳
译文 / 白话释义

从城西到城东的园子,寻觅美好的景致但结伴同行的人很少。哪里不让人感怀呢?春风里有几只黄鸟。春天的草还很短小,牵动的愁绪却如此之长。远在天涯头发已白的游子,独自伫立目送了多少次斜阳。

注释

寻觅美好的景色。芳,可指代美好的花草等景物,如‘胜日寻芳泗水滨’。;黄雀。在古诗中常作为春天的一种意象出现。;如此,这般。是古汉语中的用法,如‘问君能有几多愁,恰似一江春水向东流’中的‘几多’与‘尔许’表意相近。;头发花白的客居之人。白首,代指年老,客,表示客居他乡的状态。

赏析

这首诗意境清幽而又略显孤寂落寞。在写作手法上,诗人采用白描的手法,如‘西郭复东园,寻芳结伴少’直接叙述自己的行踪与孤独的状态,没有过多的修饰却给人以直观的感受。诗中通过春景与自身愁绪的对比来表达情感,春草虽青但尚短,而愁绪却无比绵长,以短的春草来反衬长的愁情,强化了情感的表达。情感表达上,整首诗弥漫着一种孤独、惆怅和感怀的情绪。诗人作为天涯的白首客,在美好的春光中却感到无限的忧愁,这种忧愁既有客居他乡的孤独,也有对时光流逝的感叹,主题思想便是通过对春景的感触来抒发自身孤独惆怅、感怀岁月与漂泊的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。