东园花树下二首
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
今年春色太无赖,千树万树花分明。
便学少年出走马,更抛香弹打流莺。
译文 / 白话释义
今年春天的景色太过活泼有趣了,千树万树繁花盛开清晰可见。于是就学着少年骑马奔出,更抛出去香弹去击打飞舞的黄莺。
注释
这里指活泼、俏皮,富有生机,是拟人化的用法。本意为没有出息,多用于形容刁钻泼辣、不讲道理的人,出自《汉书·高帝纪下》‘始大人常以臣亡赖,不能治产业,不如仲力。’在此处是化贬为褒。;:指四处飞翔的黄莺。流,有流动、游走的意思。
赏析
从文学手法来看,首句‘今年春色太无赖’运用了拟人的手法,将春色赋予‘无赖’的人格化特点,生动地表现出春色的蓬勃、难以管束的活力,这种用法新奇而独特。‘千树万树花分明’是直接描写春天的繁花盛景,简单直白却又能让读者感受到那种花开满目的震撼。后两句‘便学少年出走马,更抛香弹打流莺’通过描写人物的行为活动,侧面烘托出春色的诱人,让人想要尽情玩乐。在情感表达上,全诗洋溢着一种对春天景色的喜爱与沉醉之情,诗人仿佛被春色感染,也有了少年般的活力与玩性。在意境营造上,构建出一幅充满生机与活力的春日游乐图,繁花、少年、走马、香弹、流莺等元素共同组成了这个欢快、灵动的画面。主题思想围绕着对春天景色的热爱以及对少年意气、游乐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。