东园偶题
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
孤亭万木里,独坐一花飞。
者更知春色,闲能到夕晖。
微风偏袅蔓,返照故熏衣。
隔院香逾好,呼儿莫掩扉。
译文 / 白话释义
在万木环绕的孤亭之中,独自坐着看一朵花飘落。这样更能知晓春天的景色,闲适之中能一直坐到夕阳余晖出现。微风偏偏吹拂着藤蔓袅袅而动,夕阳返照所以熏香了衣服。隔着院子香气更加美好,呼喊孩子不要关上柴门。
注释
这样更加。者,指示代词,这;更,更加。;细长柔软而摇曳的藤蔓。袅,形容细长柔美;蔓,藤蔓。;傍晚的阳光。;更加。;门。
赏析
这首诗营造出一种清幽闲适的意境。在写作手法上,首联通过“孤亭”与“万木”的对比,突出环境的寂静,“独坐一花飞”则以特写镜头描绘出诗人孤独而又闲适的状态,动静结合。颔联中“者更知春色”写出诗人在这种独处状态下对春色有独特的感知,“闲能到夕晖”体现出诗人的闲情逸致。颈联中“微风偏袅蔓”继续描写微风下藤蔓的动态,“返照故熏衣”将夕阳与自身联系起来,从视觉到触觉进一步渲染氛围。尾联“隔院香逾好,呼儿莫掩扉”通过描写隔院传来的香气,以及让孩子不要掩门的行为,表现出诗人对这种美好自然气息的接纳与喜爱。整首诗表达了诗人对春日景色的喜爱以及闲适自得的情感,主题思想围绕着诗人在自然中的悠然生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。