东园遣兴再赋十绝句

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
百花丛里一茅堂,独坐时传百和香。
隔帘谁放游蜂入,扑酒冲琴特恁狂。
译文 / 白话释义

在百花丛中有一座茅草搭建的屋堂,独自静坐时能闻到阵阵混合的香气。隔着帘子不知是谁放那游动的蜜蜂进来,它们朝着酒扑来又冲向琴,特别如此张狂。

注释

由多种香料混合制成的香。;如此,这样。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如实地描绘出东园中的茅堂景象。‘百花丛里一茅堂’简单几笔勾勒出一幅清幽又充满生机的画面,以静景为主,奠定全诗静谧的氛围。情感表达方面,诗人独坐茅堂,能感受到静谧中的乐趣,传达出一种闲适自在之情。在意境营造上,百花、茅堂、游蜂等意象组合,营造出一种田园的、清幽又略带活泼的意境。主题思想围绕着诗人在东园中的遣兴生活展开,展现出诗人对这种宁静且富有诗意生活的喜爱与享受。诗中描写游蜂‘扑酒冲琴特恁狂’的动态描写,与前面茅堂的静形成鲜明对比,动静结合,使画面更加生动有趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。