东园遣兴再赋十绝句
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
旧种丁香间石榴,花时榴叶未曾抽。
试看赤艳倾阳日,乱萼繁英何处求。
译文 / 白话释义
过去种下的丁香和石榴相间生长,开花的时候石榴的叶子还没有长出来。试着看看那向着太阳盛开得无比艳丽的石榴花时,(这时再想看到)杂乱的花萼和繁多的花朵(在丁香树上)哪里还能找到呢。
注释
‘萼’指花萼,花朵最外面一轮的绿色片状物,起保护花蕾的作用。‘乱萼’这里指众多的花萼,形容花开得繁茂时花萼的状态。;指繁茂的花,众多的花朵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了丁香和石榴的生长状态,丁香花盛开时石榴叶还未抽出,将丁香花的状态单独呈现。后两句则着重描写石榴花盛开时的艳丽姿态,以‘赤艳倾阳’来形容,同时通过‘乱萼繁英何处求’暗示丁香花已过花期,与石榴花形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗人可能借此表达对时光流转、事物兴衰交替的感慨。从意境营造上,前两句勾勒出一幅静谧、略带寂寥的画面,后两句则转向热烈、繁茂的景象,这种变化带来一种时空转换的感觉。主题思想上,通过对丁香和石榴花期不同的描写,反映出事物的发展变化以及自然规律的不可抗拒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。