东园遣兴再赋十绝句

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
呼童刈草栽吾菊,夹径分行补种葵。
怕认野人为鲁相,旋刚修竹起东篱。
译文 / 白话释义

呼唤童子割除杂草来栽种我的菊花,在小径两侧分行补种下葵菜。担心被人认作把野人当作鲁国宰相的阳虎,随即砍伐竹子在东边的篱笆处建起藩篱。

注释

割草。‘刈’,割的意思,如《观刈麦》中的‘刈麦’也是指割麦。;这里指葵菜,是古代一种重要的蔬菜。;指平民百姓,在诗中是与‘鲁相’相对应的身份。;鲁国的宰相,这里是用典中的相关角色。;随即,不久,表达一种动作的连贯性。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘呼童刈草栽菊’和‘夹径分行种葵’的动作,以白描手法勾勒出一幅田园劳作的画面,简单质朴却充满生活气息。在情感表达方面,诗人在自己的东园里精心布置园景,透露出一种对田园生活的喜爱与向往之情。在意境营造上,诗中描绘的东园种菊、种葵的景象,营造出一种静谧、闲适的田园意境。主题思想上,反映了诗人远离世俗喧嚣,在田园中寻求内心宁静和生活乐趣的情怀。诗的尾联运用典故,‘怕认野人为鲁相’,以阳虎的典故暗示自己不想被误解,要在田园中保持自我的纯粹,使诗歌在平淡叙述中增添了文化内涵和思想深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。