东园送白牡丹

明 · 吴宽 · 七言律诗

原文
故园两岁梦鞓红,凤尾花新百种空
锦幄未能如富室,瓦盆亦足慰衰翁
一枝争卖金钱满,三朵齐开玉盏同
独恨春深无暇赏,暮归吹落又狂风
译文 / 白话释义

在故园两年都梦到了红牡丹,如今新的凤尾花盛开而百种花已凋零。华丽的帷幕比不上富贵人家的排场,不过瓦盆里的牡丹也足以慰藉我这个衰弱的老头。一枝牡丹争着售卖就可得到满把金钱,三朵一起开放就如同玉盏相同。只遗憾暮春时没有闲暇观赏,傍晚归来时牡丹已被狂风吹落。

注释

牡丹的一种。;这里可能是指一种花的名字,形状似凤尾。;华丽的帐幕,这里指富贵人家种植牡丹的豪华环境。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将两年梦到的鞓红牡丹与如今百种花空而新的凤尾花对比,突出时光的流转与花卉的更迭。颔联则通过‘锦幄’与‘瓦盆’的对比,表现出贫富之间对牡丹养护条件的差异,同时也体现出诗人的自嘲与旷达。颈联通过描写牡丹售卖价格和花开的形态,从侧面烘托出牡丹的美丽与珍贵。尾联直抒胸臆,表达出诗人对无暇赏牡丹且牡丹被风吹落的遗憾之情。在意境营造上,诗中描绘了东园牡丹的生长、售卖、开放的景象,有一定的画面感。主题思想上,既有对牡丹的喜爱,也有对自己衰老、无暇赏花的感慨。整体情感表达较为复杂,既有旷达自慰,又有遗憾失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。