董源小幅

元 · 吴镇 · 七言律诗

原文
烟水冥迷山远近,高山临水更清寒。
茆堂深倚林中搆,商舶遥从海岛还。
云起乱峰生巧思,鸟飞残照入遐观。
生绡仅尺无穷意,谁识经营惨澹间。
译文 / 白话释义

烟雾和江水迷蒙,远处的山峦若隐若现,高山靠近水边更显得清冷。茅草屋深深倚靠在树林中构建,商船从遥远的海岛归来。云朵涌起,使杂乱的山峰生出奇妙的思绪,鸟儿在残照中飞翔,让人进入深远的观照。生绢只有一尺大小,却蕴含着无穷的意趣,谁能懂得在惨淡经营之中的用心呢。

注释

同‘茅’,茅草。这里指茅草屋。;建造,构建。在这里表示茅草屋在林中的建造方式。;商船,从事商业运输的船只。;远,长久。‘遐观’即远观,长久地观赏。;未染色的丝织品,常用来作画。这里指用作作画的生绢。

赏析

文学手法方面,此诗运用了白描手法,如‘烟水冥迷山远近’等句,简洁而生动地描绘出景物的特点。情感表达上,通过对山水、茅堂、商舶等景物的描绘,传达出一种宁静、悠远的情感。意境营造上,营造出了一种朦胧、清冷的意境,如‘高山临水更清寒’,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许表达了对自然之美的赞美以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。