渔父
元 · 吴镇 · 五言
原文
绿杨湾里夕阳微。万里霞光浸落晖。
击楫去,未能归。惊起沙鸥扑鹿飞。
译文 / 白话释义
在绿杨环绕的湾畔,夕阳渐渐西斜,万道霞光仿佛浸泡在落日的余晖之中。奋力划桨离去,却未能归家。这声响惊起了沙滩上的鸥鸟,它们扑棱着翅膀飞起。
注释
浸泡,这里形象地描绘出霞光仿佛浸泡在落晖之中,给人以柔和、静谧的感觉。;敲打船桨,常表示决心或奋发之意,此处体现诗人离开的决心。;拟声词,形容鸥鸟起飞时翅膀扑打的声音,生动地表现出鸥鸟受惊飞起的情景。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,‘夕阳微’‘霞光浸落晖’描绘出静谧的夕阳晚景,而‘击楫去,未能归’则增添了一种动态的张力,动静相衬,使画面更具韵味。情感表达上,通过‘未能归’表达出一种漂泊在外的无奈与思乡之情。意境营造上,营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围,夕阳余晖下的景象与诗人未能归家的心境相契合。主题思想方面,以夕阳下的渔父生活为背景,抒发了对故乡的思念和对漂泊生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。